jezičke nedoumice

Kako se kaže – "hvala mnogo" ili "hvala puno"?

Dodajte Glossy u vaš Google izbor

Često čujemo da je nepravilno reći "hvala puno" je se ne kaže ni "hvala prazno", a je li to istina i propisuje li norma samo "hvala mnogo" kao ispravan način da izrazimo veliku zahvalnost?

Za iskazivanje velike zahvalnosti često koristimo oblik za koji nam odmah kažu da je nepravilan... ali da li je?foto: ALPA PROD/Shutterstock

Jedna od čestih jezičkih nedoumica na koje nailazimo u svakodnevnom govoru i u pismenom izražavanju odnosi se na način na koji iskazujemo veliku zahvalnost. Je li "hvala mnogo" jedini ispravan način da to učinimo ili je dopušteno reći i "hvala puno"?


Ispravno je, ipak, i jedno i drugo.


Naime, reči "puno" i "mnogo" su sinonimi i mogu ravnopravno da se koriste kad želimo da iskažemo veću zahvalnost. U ovoj konstrukciji reč "puno" nema funkciju prideva, već priloga, pa poređenje s njegovom suprotnošću "prazno" nije relevantno.


Ovu razliku potvrđuje i Rečnik srpskoga jezika Matice srpske, u kom se reč "puno" navodi i kao prilog koji znači "u velikoj količini, u velikom broju, mnogo; vrlo, veoma".

 

foto: Rečnik srpskoga jezika Matice srpske

Za prilog "mnogo" se objašnjava da označava veliki broj, količinu i obim nečega, kao i visok stepen ili intenzitet – jako, veoma, vrlo.


Dakle, pravilno je reći i "hvala mnogo" i "hvala puno" i nema potrebe da izbegavate bilo koji od ovih izraza, jer oba imaju isto značenje i mogu da se koriste za iskazivanje zahvalnosti.

 

BONUS VIDEO

"Deca ne znaju maternji jezik zbog izmišljenih onomatopeja"