Premijera je bila 4. novembra 2005.
Autorski tim: reditelj Slavenko Saletović, preveo Kiril Taranovski, jezička adaptacija i scenski govor dr Ljiljana Mrkić Popović, dramaturg Slavko Milanović, kompozitor Miroljub Aranđelović Rasinski, scenski pokret Pjer Rajković.
Na premijeri uloge su tumačili: Nada Šargin (Agafja), Ljiljana Blagojević (Arina), Nada Blam (Fjokla), Mihailo Lađevac (Potkoljosin), Vladan Gajović (Kočkarjov), Lju-bomir Bandović (Kajgana), Zoran Ćosić (Anučkin), Boris Pingović (Ževakin), Lepomir Ivković (Stepan), Dejana Miladinović (Dunjaška).
Nagrade:
- Mihajlo Lađevac je dobio Nagradu Narodnog pozorišta;
- Nada Šargin Ćurana na Danima komedije u Jagodini 2007. godine;
- Mihailo Lađevac Nagradu Večernjih novosti za najboljeg mladog glumca na Danima komedije (2007);
- Boris Maksimović Nagradu za scenografiju na Danima komedije (2007);
- Milanka Berberović Nagradu za kostimografiju na Danima komedije (2007);
- Slavenko Saletović je ovom režijom osvojio najprestižnije priznanje – Nagradu Bojan Stupica (2007).
Predstava je sa zapaženim uspehom igrana i na festivalima: Dani Zorana Radmilo-vića u Zaječaru 2005, Glumačke svečanosti Milivoje Živanović u Požarevcu 2006, Prvi festival Balkansko pozorišno prostranstvo u Sankt Peterburgu 2007.
Izmene u podeli: ulogu Arine Pantelejmonove preuzela je Sonja Knežević, ulogu Potkoljosina uz Lađevca jedno vreme igrao i Ivan Zekić, u ulozi Stepana se smenjuju Lepomir Ivković i Gojko Baletić, a Ljubomir Bandović i Lepomir Ivković u ulozi Kajgane, dok ulogu Kočkarjova sada tumači Miloš Đorđević.
Gostovanja u zemlji: Studentski grad, Zaječar, Pančevo, Jagodina, Kostolac, Vranje, Ruma, Negotin, Trstenik, Kladovo, Leskovac.
Gostovanja u inostranstvu: Beč, Tirana, Sankt Peterburgu.
Ukupno publike – više od 23000 gledalaca.
