Ova zabavna i duhovita animirana avantura je sinhronizovana na srpski jezik a glasove glavnim likovima pozajmili su naši poznati glumci Dubravko Jovanović (Redži), Vojin Ćetković (Džejk) i Sloboda Mićalović Ćetković (Dženi).
Ćurke na slobodi nastavljaju komičnu tradiciju drugarske komedije, u kojoj se nalaze dva nekompatibilna heroja, u ovom slučaju dva ćurana: samoživi pametnjaković, Redži i priglupi, neustrašivi Džejk. Njih dvojica će se naći u potpuno neverovatnoj avanturi koja će im promeniti živote.
- Želeli smo da ovaj film u svojoj srži prenese značenje prijateljstva, lojalnosti i pravo značenje izraza 'učiniti pravu stvar. Igrali smo se sa sparivanjem različitih ličnosti da bismo stvorili dosta humorističkih nesuglasica. A kad smo počeli da istražujemo ćurke, upotrebili smo stvarne razlike – one koje su odgajane na farmi protiv onih odgajanih u divljini; genetički modifikovano protiv prirodnog – da bismo stvorili potpuno različiti tandem - navode producenti filma Džon Štraus i Dejvid Stern.
